1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
Le programme suivant contient
un langage fort,

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,600
et des scènes que certains téléspectateurs pourraient
trouver pénible.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,479
Les corps de deux pilotes de la RAF
ont été retrouvés abattus

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,839
devant un pub dans le Lincolnshire.

5
00:00:42,440 --> 00:00:45,759
Le gouvernement a convoqué
une réunion de la COBRA d'urgence

6
00:00:45,760 --> 00:00:47,600
comité pour discuter de l’incident.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
Il y en a eu de très
événements inquiétants.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,239
Deux pilotes de la RAF sont abattus.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,800
Une attaque de malware.

10
00:01:15,680 --> 00:01:19,359
Et nous avons maintenant un espion russe
navire appelé l'Orlan

11
00:01:19,360 --> 00:01:20,959
dans nos eaux territoriales.

12
00:01:20,960 --> 00:01:23,759
Il est sous surveillance
du HMS Loughborough.

13
00:01:31,400 --> 00:01:33,199
Les Russes en profiteront.

14
00:01:33,200 --> 00:01:34,959
Ils jouent aux victimes
en cela.

15
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
C'était un acte délibéré.

16
00:01:37,400 --> 00:01:41,519
Messieurs, nous avons des projectiles dans le
direction du Loughborough.

17
00:01:41,520 --> 00:01:43,279
Cela ressemble à une torpille.

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
Nous en avons un deuxième.

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,679
Impact. Impact.

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,359
Impact sur l'alimentation. Oh mon Dieu.

21
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
Cette attaque contre le HMS Loughborough,
il s’agit sans équivoque d’un acte de guerre.

22
00:02:06,080 --> 00:02:07,239
Cela a été mis à jour.

23
00:02:07,240 --> 00:02:09,519
Les navires doivent accélérer,
se procurer un titre.

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,999
Avant de mettre d'autres actifs
là-dedans, nous devons savoir-

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,519
Je crains de ne pouvoir faire de commentaire à ce sujet.

26
00:02:13,520 --> 00:02:16,280
Commencez à réfléchir au potentiel
gros titres qui pourraient survenir.

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,679
Si je peux, il y a quelques images
passer à travers

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
que vous voudrez peut-être regarder.

29
00:02:25,840 --> 00:02:28,919
Le HMS Loughborough a été touché
par une torpille

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,680
qui sera venu
d'un sous-marin russe.

31
00:02:32,680 --> 00:02:35,999
Je ne sais pas combien de Russes
des sous-marins sont dans la zone.

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
Nous essayons de découvrir,
mais il n'y en aura pas qu'un.

33
00:02:40,760 --> 00:02:43,759
Monsieur, j'ai des hélicoptères de sauvetage
dans les airs qui tournent en rond.

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
D'ACCORD.
Une opération de sauvetage en cours.

35
00:02:47,960 --> 00:02:50,159
Anticipez des pertes de vies humaines à grande échelle.

36
00:02:50,160 --> 00:02:53,519
Puis-je vous demander combien de personnes
avons-nous sur ce navire ?

37
00:02:53,520 --> 00:02:56,479
Quel est le plan de sauvetage
autant de nos citoyens

38
00:02:56,480 --> 00:02:59,039
de la mer du Nord autant que possible ?

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,840
Il y avait 185 personnes
à bord de ce navire.

40
00:03:03,280 --> 00:03:07,039
Il y a un sauvetage en cours.
Mais, euh, Loughborough,

41
00:03:07,040 --> 00:03:10,599
du choc au naufrage,

42
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
deux minutes et 45 secondes.

43
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
Le public britannique
je ne suis pas encore au courant.

44
00:03:16,800 --> 00:03:20,800
Nos marins se battent actuellement
pour leur vie en mer du Nord.

45
00:03:21,760 --> 00:03:23,519
C'est une tragédie.

46
00:03:23,520 --> 00:03:26,560
Ce sous-marin russe a
commis un acte de guerre.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,319
Il y a des marins britanniques
qui sont morts

48
00:03:30,320 --> 00:03:32,400
en conséquence directe de cela.

49
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
C'est sans précédent.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,599
Nous devons savoir au plus vite
que possible où se trouve ce sous-marin.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,399
Et nous devons aussi découvrir

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,879
si c'est juste
un sous-marin chasseur-tueur

53
00:03:43,880 --> 00:03:48,039
ou s'il fait partie d'un pack plus large

54
00:03:48,040 --> 00:03:51,640
prêt à lancer un projet bien plus menaçant
attaque contre le Royaume-Uni.

55
00:03:52,920 --> 00:03:54,199
Premier ministre,

56
00:03:54,200 --> 00:03:58,519
la couverture satellite révèle
ça il y a environ une semaine,

57
00:03:58,520 --> 00:04:02,439
il reste quatre sous-marins russes
la péninsule de Kola,

58
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
c'est là que le Russe
La Flotte du Nord est basée.

59
00:04:06,200 --> 00:04:09,039
Et deux jours plus tard

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,319
ont été récupérés en route vers
la mer du Nord.

61
00:04:11,320 --> 00:04:15,039
Maintenant, si vous tracez ceci, ce serait
amène-les dans le Pentland Firth

62
00:04:15,040 --> 00:04:17,279
au moment de l'attaque
sur le Loughborough.

63
00:04:17,280 --> 00:04:21,279
Premier ministre,
nous devons avoir des représailles

64
00:04:21,280 --> 00:04:25,279
à Loughborough qui
être reconnu comme une mesure de représailles

65
00:04:25,280 --> 00:04:28,639
et nous devons être
envisageant de couler leur sous-marin.

66
00:04:28,640 --> 00:04:30,680
Premier ministre,
Je vais être vraiment direct.

67
00:04:31,480 --> 00:04:35,039
Nous ne devons pas perdre de vue le
il est impératif de désamorcer cette situation.

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,759
Laissez-moi être clair.

69
00:04:36,760 --> 00:04:39,479
Rien. Rien n’est hors de question.

70
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
Mais maintenant, un autre service britannique
la vie des gens est en danger.

71
00:04:43,400 --> 00:04:46,079
Trouvez les sous-marins dès que possible.

72
00:04:46,080 --> 00:04:47,239
Oui, Premier ministre.

73
00:04:47,240 --> 00:04:48,360
CDS.
D'ACCORD.

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,160
C'est Watchkeeper.

75
00:04:53,920 --> 00:04:56,479
Et passez à l'actif Juliet Mike-

76
00:04:56,480 --> 00:04:59,480
Je n'ai ni image, ni son.
Pas d'image, pas de son.

77
00:05:03,680 --> 00:05:05,719
Pour retrouver le sous-marin russe,

78
00:05:05,720 --> 00:05:09,239
nous devons charger un P-8 à longue portée
avion de reconnaissance.

79
00:05:09,240 --> 00:05:12,959
Ceux-ci sont armés de torpilles
capable de frapper un sous-marin

80
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
jusqu'à une profondeur d'environ 450 m.

81
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
En combien de temps pourrions-nous faire cela ?

82
00:05:18,640 --> 00:05:20,359
L'heure d'arrivée prévue de l'avion est à 30 minutes.

83
00:05:20,360 --> 00:05:22,399
Vous avez le flux en direct.
J'ai un flux en direct.

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,239
Aucun changement dans le flux en direct
pour le moment.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Maintenir un cap constant.

86
00:05:26,520 --> 00:05:29,799
Si vous ne savez pas où se trouvent les sous-marins
sont, c'est une affaire délicate.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,439
Vous mettez la main sur un sous-marin et ensuite
il faut en garder une trace.

88
00:05:32,440 --> 00:05:33,959
Et comme tu le perds,

89
00:05:33,960 --> 00:05:36,639
vous élargissez le cercle de
où cela pourrait être.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Pour le moment,
ces cercles sont immenses.

91
00:05:39,880 --> 00:05:41,399
Si nous donnons carte blanche au P-8,

92
00:05:41,400 --> 00:05:43,959
il va le trouver putain
et fouille-le ou tue-le

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,199
ou quoi qu'il transporte.
Laissez tomber autant qu’il le faut.

94
00:05:46,200 --> 00:05:47,239
Ouais.

95
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
Une fois qu'ils auront trouvé ce sous-marin,

96
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
avaient-ils la permission
l'engager et le couler ?

97
00:05:53,200 --> 00:05:54,399
Mon point de vue

98
00:05:54,400 --> 00:05:58,519
c'est qu'il faut riposter
faire une différence matérielle

99
00:05:58,520 --> 00:06:00,959
à la mentalité à Moscou

100
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
et faire reculer les Russes.

101
00:06:05,160 --> 00:06:07,679
Je pense que certains membres du Cabinet le feront
être réticent

102
00:06:07,680 --> 00:06:09,839
de voir la situation dégénérer,

103
00:06:09,840 --> 00:06:13,800
mais je vais les pousser
répondre par la force militaire.

104
00:06:23,240 --> 00:06:25,479
Quelle est la taille du London Eye ?

105
00:06:25,480 --> 00:06:26,759
100 pieds.

106
00:06:26,760 --> 00:06:28,679
Oh mon Dieu.

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,439
Alors, es-tu excité
aller sur le London Eye ?

108
00:06:30,440 --> 00:06:32,040
Ouais.
Qu'en savez-vous ?

109
00:06:33,320 --> 00:06:38,559
Il tourne en rond
très, euh, lent.

110
00:06:38,560 --> 00:06:40,999
Et quand tu es au sommet,
tu es comme, ah.

111
00:06:41,000 --> 00:06:43,599
Laissez-moi en faire un de plus.

112
00:06:43,600 --> 00:06:46,919
Non, ceux-là doivent passer par ici.

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,119
Désolé.

114
00:07:18,640 --> 00:07:20,679
Comme si les nouvelles ne pouvaient pas
devenir encore plus mental.

115
00:07:20,680 --> 00:07:24,080
Comme si nous avions besoin de plus de drame
qui se passe dans nos vies.

116
00:07:26,480 --> 00:07:29,959
Ange Mukherjee, notre défense britannique
et un expert en sécurité est avec nous.

117
00:07:29,960 --> 00:07:32,439
Super de te revoir
sur DefenceCast, Ange.

118
00:07:32,440 --> 00:07:34,479
Super d'être ici. Beaucoup de choses à discuter.

119
00:07:34,480 --> 00:07:37,039
Quelle est votre opinion sur le courant
situation avec la Russie ?

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,839
C'est clairement un tragique accident,

121
00:07:38,840 --> 00:07:41,399
même si les Russes appellent
c'est un acte délibéré

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,799
d’agression militaire de la part du Royaume-Uni.

123
00:07:45,240 --> 00:07:47,319
Rappelez-vous,
ils le disent publiquement,

124
00:07:47,320 --> 00:07:50,999
mais ils reviendront également canaliser
vers l'Amérique et d'autres membres de l'OTAN

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,880
manipuler le récit,
isoler le Royaume-Uni.

126
00:07:54,760 --> 00:07:58,680
Ils créeront également un faux drapeau pour
quel que soit leur prochain mouvement.

127
00:07:59,680 --> 00:08:02,999
OK, donc faux drapeau, un faux prétexte
peindre le Royaume-Uni

128
00:08:03,000 --> 00:08:04,839
en tant que méchant, non ?
Exactement vrai.

129
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
Nous n'avons pas encore dit au public
à propos du Loughborough.

130
00:08:17,600 --> 00:08:23,319
Nous devons obtenir
une maîtrise du cadrage du récit

131
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
avant que les Russes ne fassent
une déclaration.

132
00:08:26,480 --> 00:08:29,039
100%.
Nous devons avoir une conférence de presse

133
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
le plus tôt possible
opportunité.

134
00:08:32,160 --> 00:08:34,479
Il serait évidemment crucial
pour l'utiliser comme plateforme

135
00:08:34,480 --> 00:08:36,359
parce que le monde écoutera.

136
00:08:36,360 --> 00:08:39,559
Oui. Ce ne sont pas que des informations
que nous donnons

137
00:08:39,560 --> 00:08:40,959
envers nos propres citoyens.

138
00:08:40,960 --> 00:08:43,639
Il y a un problème diplomatique très important,
public mondial

139
00:08:43,640 --> 00:08:45,479
que nous essayons d'influencer.

140
00:08:45,480 --> 00:08:49,359
Monsieur le Premier ministre, notre message devrait
que ce soit avec du soutien

141
00:08:49,360 --> 00:08:51,199
d'autres pays de l'OTAN,

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,759
nous sommes prêts à riposter

143
00:08:53,760 --> 00:08:56,079
jusqu'à ce qu'ils envoient des signaux

144
00:08:56,080 --> 00:08:58,799
qu'ils désamorcent
la situation.

145
00:08:58,800 --> 00:09:01,079
Puis-je également respectueusement être en désaccord ?

146
00:09:01,080 --> 00:09:04,919
je pense qu'il faut faire attention
que nous ne le sommes pas, tu sais,

147
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
parlant d'une manière
cela semble être le langage de la guerre.

148
00:09:09,120 --> 00:09:11,719
Donc pour l'instant, la seule information
dans le domaine public,

149
00:09:11,720 --> 00:09:13,519
bien que de l'État russe,

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,199
a qualifié le Royaume-Uni d’agresseur.

151
00:09:16,200 --> 00:09:18,879
Nous devons obtenir le monde
de notre côté.

152
00:09:18,880 --> 00:09:21,439
Derniers points.
Je ne veux pas que les Russes pensent-

153
00:09:21,440 --> 00:09:24,599
Je suis très conscient du temps. Nous avons
je dois sortir et communiquer.

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,159
Je pense que le directeur des communications
et je devrais,

155
00:09:27,160 --> 00:09:29,559
avec votre permission,
Monsieur le Premier ministre, quittez la réunion.

156
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
- Laissez-moi résumer brièvement.
Puis-je juste faire valoir un point ?
- Non.

157
00:09:32,960 --> 00:09:35,799
L'utilisation d'une mauvaise langue
peut sembler inutilement

158
00:09:35,800 --> 00:09:37,119
chauvin de notre part.

159
00:09:37,120 --> 00:09:38,839
Comme si nous savourions
ce conflit

160
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
quand c'est la dernière chose
que nous voulons.

161
00:09:41,440 --> 00:09:43,079
Nous devons garder cela à l’esprit.

162
00:09:43,080 --> 00:09:46,639
Ainsi, le vice-premier ministre
fera le travail délicat

163
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
de tenir cette conférence de presse.

164
00:09:50,680 --> 00:09:52,120
C'est essentiel.

165
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Bonne chance.

166
00:10:09,800 --> 00:10:13,319
Nous avons donc un projet de déclaration
qui commence par

167
00:10:13,320 --> 00:10:15,279
le naufrage du HMS Loughborough.

168
00:10:15,280 --> 00:10:17,199
Eh bien, j'ai besoin de voir...
Oui.

169
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Vous pouvez vous asseoir.
Merci.

170
00:10:22,320 --> 00:10:24,719
Les journalistes arrivent maintenant.

171
00:10:24,720 --> 00:10:28,079
Il faut qu'il y ait un peu plus d'humain
expression de, tu sais, chagrin

172
00:10:28,080 --> 00:10:29,439
et tout ce qu'il y a dedans.

173
00:10:29,440 --> 00:10:31,039
Si je peux obtenir une copie imprimée de ceci,

174
00:10:31,040 --> 00:10:32,719
Je peux faire certains de
cela me peaufinant.

175
00:10:32,720 --> 00:10:35,319
OK, tu as encore le temps
pour le repère automatique. Dix minutes.

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,679
Ce sera littéralement
dans les prochaines minutes.

177
00:10:37,680 --> 00:10:39,639
Et peut-être qu'ils avaient juste besoin
plus de temps pour le faire.

178
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
- Ils ont dit qu'ils avaient juste besoin
encore quelques minutes.
- D'ACCORD.

179
00:10:48,080 --> 00:10:49,560
Sortons maintenant.

180
00:10:50,800 --> 00:10:52,399
Cela vous dérange-t-il de nous donner
deux secondes ?

181
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
Est-ce que ça va ? Désolé.

182
00:10:57,520 --> 00:10:58,600
D'ACCORD.

183
00:11:01,040 --> 00:11:04,679
Euh, mesdames et messieurs, merci
beaucoup d'être venu ici aujourd'hui.

184
00:11:04,680 --> 00:11:06,919
Juste pour te donner un aperçu
de ce qui va se passer,

185
00:11:06,920 --> 00:11:09,799
nous allons avoir une adresse
du vice-premier ministre,

186
00:11:09,800 --> 00:11:12,759
et puis il y aura
l'occasion de poser des questions.

187
00:11:12,760 --> 00:11:13,840
Merci.

188
00:11:16,160 --> 00:11:20,080
Bonjour à tous.
Merci d'être présent.

189
00:11:21,080 --> 00:11:26,959
C'est mon grave devoir aujourd'hui de conseiller
toi, ces dernières heures,

190
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
Le HMS Loughborough a été coulé

191
00:11:29,960 --> 00:11:32,759
par des frappes de torpilles
d'un sous-marin russe.

192
00:11:35,520 --> 00:11:37,199
Malheureusement,

193
00:11:37,200 --> 00:11:42,079
Je peux confirmer que 141 des 185

194
00:11:42,080 --> 00:11:45,720
militaires à bord
ont été tués.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,719
C'est la plus grosse perte
de la vie militaire britannique

196
00:11:49,720 --> 00:11:53,599
en une seule journée
depuis la Seconde Guerre mondiale.

197
00:11:53,600 --> 00:11:57,519
Il y a maintenant 141 logements
à travers notre pays

198
00:11:57,520 --> 00:12:01,439
en cas d'absence temporaire
est devenu définitif,

199
00:12:01,440 --> 00:12:06,239
où les photographies sont posées
les cheminées sont devenues des monuments commémoratifs.

200
00:12:11,320 --> 00:12:15,839
À ces familles, permettez-moi de dire ceci,
tu es tous dans nos pensées,

201
00:12:15,840 --> 00:12:17,959
mais vous ne pleurez pas seul.

202
00:12:17,960 --> 00:12:20,000
La nation entière est en deuil avec toi.

203
00:12:23,920 --> 00:12:26,479
Je veux demander aux gens de rester calmes,

204
00:12:26,480 --> 00:12:29,640
pour vaquer à vos occupations quotidiennes
comme d'habitude.

205
00:12:30,360 --> 00:12:34,039
Ce qui se passe maintenant nécessite
le jugement le plus clair.

206
00:12:34,040 --> 00:12:36,999
Nous n'avons pas choisi cette situation,

207
00:12:37,000 --> 00:12:39,839
mais nous ne pouvons pas nous en détourner.

208
00:12:39,840 --> 00:12:43,559
Cette responsabilité guidera
chaque décision que le gouvernement prend

209
00:12:43,560 --> 00:12:45,680
dans les heures et les jours à venir.

210
00:12:46,640 --> 00:12:50,559
Nous allons maintenant ouvrir à quelques questions
des médias.

211
00:12:50,560 --> 00:12:53,159
Euh, Lucy Fisher, Financial Times.

212
00:12:53,160 --> 00:12:54,839
Vice-Premier Ministre,

213
00:12:54,840 --> 00:12:57,679
comptez-vous riposter
contre le sous-marin russe

214
00:12:57,680 --> 00:12:59,479
qui a coulé le HMS Loughborough ?

215
00:12:59,480 --> 00:13:02,359
De toute évidence, le gouvernement britannique
envisage toutes les options.

216
00:13:02,360 --> 00:13:06,359
Notre première priorité
c'est la défense du pays,

217
00:13:06,360 --> 00:13:09,279
et les attaques contre notre pays
ne sera pas toléré.

218
00:13:09,280 --> 00:13:14,679
Mais c'est dans notre intérêt à tous
pour ne pas aggraver la situation,

219
00:13:14,680 --> 00:13:18,119
mais pour essayer de désamorcer
dans l'intérêt de notre peuple.

220
00:13:18,120 --> 00:13:20,799
Adam Fleming.
Puis-je poser une question au CEMD ?

221
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
Oui bien sûr.
Euh, en tant que chef de nos forces armées,

222
00:13:23,840 --> 00:13:27,879
as-tu les ressources
vous devez maintenant défendre le Royaume-Uni,

223
00:13:27,880 --> 00:13:30,839
pour défendre ce pays
d'autres attaques ?

224
00:13:30,840 --> 00:13:34,240
En tant que chef des forces armées, je
avoir les ressources dont je dispose actuellement.

225
00:13:37,120 --> 00:13:39,199
Et nous faisons de notre mieux
avec ça

226
00:13:39,200 --> 00:13:41,639
être prêt pour
quoi qu'il puisse arriver ensuite.

227
00:13:41,640 --> 00:13:43,359
Gordon.

228
00:13:43,360 --> 00:13:45,999
Avez-vous des raisons de croire
que la Russie pourrait se préparer

229
00:13:46,000 --> 00:13:47,359
plus d'action militaire ?

230
00:13:47,360 --> 00:13:50,719
Parce que je pense que le public pourrait être
demander à quel point devraient-ils être inquiets ?

231
00:13:50,720 --> 00:13:54,079
Nous faisons partie de l'OTAN et nous espérons donc
être dans un endroit

232
00:13:54,080 --> 00:13:57,159
où les forces armées britanniques
travaillons avec nos partenaires de l'OTAN

233
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
pour dissuader la Russie.

234
00:14:01,200 --> 00:14:03,679
Oui.
Jane Mulkerrins, Les temps.

235
00:14:03,680 --> 00:14:06,999
La Russie nous voit-elle
comme une cible facile à ce stade ?

236
00:14:07,000 --> 00:14:10,920
Les décennies de coupes dans la défense nous laissent
quelque chose d’une cible facile maintenant.

237
00:14:11,760 --> 00:14:16,799
Écoutez, quoi que pense la Russie
ou je veux que les gens perçoivent

238
00:14:16,800 --> 00:14:18,239
est une chose.

239
00:14:18,240 --> 00:14:22,319
Mais toute attaque contre le Royaume-Uni
a des conséquences pour nos alliés.

240
00:14:22,320 --> 00:14:24,439
Et donc nous chercherons à travailler
avec nos alliés

241
00:14:24,440 --> 00:14:26,479
et chercher à désamorcer
la situation.

242
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Sommes-nous désormais en guerre contre la Russie ?

243
00:14:30,960 --> 00:14:34,679
Regardez, le langage de la guerre
a été utilisé par la Russie.

244
00:14:34,680 --> 00:14:38,719
Le Royaume-Uni n'a pas choisi d'être
dans cette situation,

245
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
et le gouvernement britannique ne le fait pas
l'intention de faire n'importe quoi

246
00:14:41,680 --> 00:14:45,159
cela fait le jeu de la Russie.

247
00:14:45,160 --> 00:14:46,919
Merci.
Merci beaucoup,

248
00:14:46,920 --> 00:14:49,399
mesdames et messieurs. Nous serons
vous tenir parfaitement au courant.

249
00:14:49,400 --> 00:14:51,679
Nous aurons une presse régulière
des briefings et bien sûr,

250
00:14:51,680 --> 00:14:54,039
vous pouvez contacter le service de presse.
Merci beaucoup.

251
00:15:01,560 --> 00:15:04,239
je pense que c'est
un équilibre très difficile, évidemment,

252
00:15:04,240 --> 00:15:07,759
entre transparence et
rassurant.

253
00:15:07,760 --> 00:15:09,919
Des questions très approfondies.

254
00:15:09,920 --> 00:15:12,800
Et tu sais, je le pense
était vraiment exemplaire.

255
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
Nicolas, merci.
Vous avez géré cela avec brio.

256
00:15:20,640 --> 00:15:23,679
Jésus-Christ.
J'ai 29 ans de vie.

257
00:15:23,680 --> 00:15:25,999
Je n'ai pas l'impression d'avoir
vu des nouvelles comme celle-ci.

258
00:15:26,000 --> 00:15:31,159
Genre, ce n'est pas quelque chose qui est
censé se produire de notre vivant.

259
00:15:31,160 --> 00:15:33,759
C'est censé être quelque chose
nous apprenons dans l'histoire.

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,839
'141 foyers à travers notre pays,

261
00:15:36,840 --> 00:15:40,279
en cas d'absence temporaire
est devenu définitif,

262
00:15:40,280 --> 00:15:43,799
où se trouvent les photographies
sur les morceaux de cheminée.

263
00:15:43,800 --> 00:15:45,439
Allez, papa, viens.

264
00:15:45,440 --> 00:15:47,879
Quoi?
Je veux aller sur les yeux de Londres.

265
00:15:47,880 --> 00:15:50,360
Bien.
D'accord, d'accord, d'accord. Va chercher tes chaussures.

266
00:16:16,160 --> 00:16:17,799
Quelle que soit la situation,

267
00:16:17,800 --> 00:16:20,720
pouvons-nous simplement comprendre comment
pour désamorcer la situation, s'il vous plaît ?

268
00:16:23,600 --> 00:16:26,279
Alors Ange, c'est
une tournure dévastatrice des événements.

269
00:16:26,280 --> 00:16:30,039
141 marins britanniques morts.
C'est une tragédie.

270
00:16:30,040 --> 00:16:31,399
C'est horrible.

271
00:16:31,400 --> 00:16:34,079
Et nos pensées vont à tous
de ceux qui ont perdu des êtres chers.

272
00:16:34,080 --> 00:16:36,119
La Russie a profité de ce naufrage
de l'Orlan

273
00:16:36,120 --> 00:16:38,919
pour justifier une attaque
un navire de guerre britannique,

274
00:16:38,920 --> 00:16:41,679
et le Kremlin le fera
regarde comme un faucon.

275
00:16:41,680 --> 00:16:43,719
Ils attendront de voir
comment nous répondons

276
00:16:43,720 --> 00:16:45,719
et qui se rallie à notre défense.

277
00:16:45,720 --> 00:16:47,319
Il ne s'agit pas seulement de nous.

278
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
C'est un test de
l'alliance de l'OTAN dans son ensemble.

279
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
Ça pourrait aller vers l'est.

280
00:17:00,640 --> 00:17:02,959
Je suis juste en train de rédiger une ligne
au cas où le téléphone sonnerait.

281
00:17:02,960 --> 00:17:04,800
C'est au sommet de notre ligne d'attente.

282
00:17:09,840 --> 00:17:12,719
Il s'agit d'une menace permanente et vivante,

283
00:17:12,720 --> 00:17:15,960
et nous devons avoir
un rythme très rapide.

284
00:17:17,000 --> 00:17:20,399
Donc, Monsieur le Premier Ministre, de loin le plus
conversation importante

285
00:17:20,400 --> 00:17:22,359
nous avons besoin de l'avoir maintenant
est avec l'OTAN.

286
00:17:22,360 --> 00:17:27,599
La défense aérienne du Royaume-Uni vise
être une opération à l’échelle de l’OTAN,

287
00:17:27,600 --> 00:17:30,999
qui compte sur nos alliés
défense aérienne et antimissile intégrée,

288
00:17:31,000 --> 00:17:32,160
y compris les États-Unis.

289
00:17:32,880 --> 00:17:36,479
Sûrement, si cela ressemble
un événement prédéterminé et pré-planifié

290
00:17:36,480 --> 00:17:38,159
Opération russe,

291
00:17:38,160 --> 00:17:40,079
c'est le territoire de l'article cinq,
n'est-ce pas ?

292
00:17:40,080 --> 00:17:42,479
Très vite, ça me frappe

293
00:17:42,480 --> 00:17:45,959
que la seule fois où l'article cinq
a été réclamé

294
00:17:45,960 --> 00:17:48,319
ou promulgué après le 11 septembre,

295
00:17:48,320 --> 00:17:51,639
quand le Royaume-Uni est arrivé immédiatement
à la défense des États-Unis,

296
00:17:51,640 --> 00:17:53,400
tout comme d’autres pays de l’OTAN.

297
00:17:54,800 --> 00:17:57,319
Merci Chris. Tout à fait raison.

298
00:17:57,320 --> 00:18:00,279
La première pierre de
notre sécurité depuis des décennies maintenant

299
00:18:00,280 --> 00:18:03,519
a été,
pas seulement notre adhésion à l'OTAN,

300
00:18:03,520 --> 00:18:05,199
mais le principe de l'article cinq,

301
00:18:05,200 --> 00:18:07,439
qu'une attaque contre quelqu'un est
une attaque contre tous.

302
00:18:07,440 --> 00:18:09,559
Ministre des Affaires étrangères,
Secrétaire à la Défense,

303
00:18:09,560 --> 00:18:13,080
nous devons parler à
le secrétaire général de l'OTAN maintenant.

304
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
Alors, comment veux-tu jouer à ça ?

305
00:18:25,920 --> 00:18:29,399
Nous devons confirmer que nous pouvons compter sur
à travers l'article cinq.

306
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
Il s’agit d’une conversation critique.

307
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
Bonjour, Monsieur le Secrétaire général.

308
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
Ravi de vous parler.

309
00:18:36,360 --> 00:18:38,959
Vous en serez conscient
le Royaume-Uni

310
00:18:38,960 --> 00:18:41,079
fait l’objet d’attaques concertées.

311
00:18:41,080 --> 00:18:44,959
Êtes-vous sûr que
vous pouvez persuader nos alliés de l'OTAN,

312
00:18:44,960 --> 00:18:47,959
y compris le président
des États-Unis,

313
00:18:47,960 --> 00:18:50,559
convoquer une réunion au titre de l'article cinq ?

314
00:18:50,560 --> 00:18:53,999
Je peux vous assurer que
l'alliance OTAN

315
00:18:54,000 --> 00:18:56,439
prend cette provocation

316
00:18:56,440 --> 00:18:58,039
extrêmement au sérieux,

317
00:18:58,040 --> 00:19:01,199
mais je dois te le dire,
malheureusement,

318
00:19:01,200 --> 00:19:03,799
en ce moment,
les États-Unis d'Amérique

319
00:19:03,800 --> 00:19:05,680
réserve sa position.

320
00:19:07,760 --> 00:19:10,119
Et sans eux à mes côtés,

321
00:19:10,120 --> 00:19:14,679
c'est difficile à obtenir
le consensus qui sera nécessaire,

322
00:19:14,680 --> 00:19:19,280
surtout pour
une déclaration au titre de l’article cinq.

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,039
C'est très décevant.

324
00:19:24,040 --> 00:19:27,839
Cela signifie que pendant des décennies,

325
00:19:27,840 --> 00:19:32,080
dissuasion efficace que l'OTAN
a été, a échoué.

326
00:19:34,120 --> 00:19:36,879
Vous, monsieur, devez voir
ceci comme une opportunité.

327
00:19:36,880 --> 00:19:40,159
Sinon, l'héritage
de votre montre va être la guerre.

328
00:19:40,160 --> 00:19:42,559
Vous ne le saurez que trop bien,

329
00:19:42,560 --> 00:19:45,919
que jusqu'aux États-Unis
d'Amérique change de position,

330
00:19:45,920 --> 00:19:50,120
l'alliance dans son ensemble
est incapable de bouger.

331
00:19:52,480 --> 00:19:55,119
Merci pour vos efforts.

332
00:19:55,120 --> 00:19:59,599
Il est très clair que nous devons changer
le point de vue des États-Unis

333
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
pour obtenir le meilleur résultat.

334
00:20:01,920 --> 00:20:03,599
Merci beaucoup,
Secrétaire Général.

335
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
Merci monsieur.

336
00:20:06,240 --> 00:20:08,119
Sans les Américains,

337
00:20:08,120 --> 00:20:10,719
nous nous battons avec
une main derrière le dos.

338
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
Nous pourrions être complètement foutus.

339
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
Nous sommes restés aux côtés de ces gens pendant des années.

340
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
C'est une nouvelle dévastatrice.

341
00:20:22,320 --> 00:20:28,200
Et il quitte le Royaume-Uni
dans une situation très difficile.

342
00:20:31,640 --> 00:20:33,759
Mais je pense que nous devons y aller
à la Maison Blanche

343
00:20:33,760 --> 00:20:36,080
et pour voir comment
cette chaîne se développe.

344
00:20:36,720 --> 00:20:38,279
Je souligne simplement le point évident.

345
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Il faut les persuader
pour changer d'avis.

346
00:20:40,240 --> 00:20:42,479
Historiquement, nous avons toujours eu
une relation forte

347
00:20:42,480 --> 00:20:43,919
avec les États-Unis.

348
00:20:43,920 --> 00:20:47,480
Nous devons leur rappeler pourquoi nous avons
ont toujours été de fidèles alliés.

349
00:20:48,600 --> 00:20:50,999
Le président est capricieux
individuel,

350
00:20:51,000 --> 00:20:53,999
mais je pense que si je peux parler
à lui moi-même,

351
00:20:54,000 --> 00:20:55,319
je suis assez confiant

352
00:20:55,320 --> 00:20:58,479
qu'il sera à la hauteur
ses responsabilités au sein de l'OTAN.

353
00:21:02,560 --> 00:21:04,160
Avez-vous vu ça ?

354
00:21:05,080 --> 00:21:06,959
Merci beaucoup,
mesdames et messieurs,

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,439
Nous vous tiendrons pleinement au courant.

356
00:21:08,440 --> 00:21:10,239
Nous aurons régulièrement
points de presse.

357
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
Et bien sûr, vous pouvez contacter
le bureau de presse.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,999
Nous sommes seulement dans ce putain de bordel

359
00:21:17,000 --> 00:21:20,480
parce que ce putain de gros bébé est.
prendre des commandes en provenance de Russie.

360
00:21:26,600 --> 00:21:29,319
C'est comme s'il était attrapé
sur son micro.

361
00:21:29,320 --> 00:21:31,319
Cela devient viral en ce moment.
Ouais.

362
00:21:31,320 --> 00:21:34,759
Nous recevons beaucoup de commentaires
en ligne à propos de la vidéo.

363
00:21:34,760 --> 00:21:37,879
Ouais. Je veux dire, ils sont tous simplement gentils
en quelque sorte, je déteste ce gouvernement.

364
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
Je ne me suis jamais senti moins en sécurité.

365
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
Ce n'est pas bon.

366
00:21:59,120 --> 00:22:02,159
D'abord à partir d'autres sources
sur ce qui s'est passé.

367
00:22:02,160 --> 00:22:03,719
Je pense que le public-

368
00:22:03,720 --> 00:22:05,879
Vice-Premier Ministre,
Je suis vraiment désolé de vous interrompre,

369
00:22:05,880 --> 00:22:08,719
mais une évolution très importante
est arrivé.

370
00:22:08,720 --> 00:22:12,679
Il y a un clip très inutile
circulant.

371
00:22:12,680 --> 00:22:15,200
J'aimerais y jouer pour vous maintenant.

372
00:22:17,480 --> 00:22:19,199
Nous sommes seulement dans
ce putain de bordel

373
00:22:19,200 --> 00:22:22,920
parce que ce putain de gros bébé est
prendre des commandes en provenance de Russie.

374
00:22:28,280 --> 00:22:31,840
Cela devient absolument viral
à travers le monde en ce moment.

375
00:22:32,680 --> 00:22:34,599
Puis-je vraiment demander
question inconfortable ?

376
00:22:34,600 --> 00:22:36,399
Je ne devrais pas avoir à demander.
Ce n'est pas moi.

377
00:22:36,400 --> 00:22:38,679
Cela n’a certainement pas été dit.
Cela n’a certainement pas été dit.

378
00:22:38,680 --> 00:22:40,680
Ce n’était certainement pas le cas.
Cela n’a certainement pas été dit.

379
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
C'est une pièce profondément fausse
de désinformation...

380
00:22:46,040 --> 00:22:48,879
...mais ça gagne
beaucoup de traction.

381
00:22:48,880 --> 00:22:51,520
Il y a beaucoup de monde
croire que c'est vrai.

382
00:22:54,760 --> 00:22:58,079
Le président des États-Unis,
si nous n'agissons pas rapidement,

383
00:22:58,080 --> 00:23:00,839
nous y répondrons
et cela va s'aggraver.

384
00:23:00,840 --> 00:23:05,599
C'est une situation qui pourrait très,
très vite hors de contrôle

385
00:23:05,600 --> 00:23:08,839
et rompre la relation
avec les États-Unis.

386
00:23:08,840 --> 00:23:11,639
Cela ne fait que souligner l'importance

387
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
de parler à la Maison Blanche
dès que possible.

388
00:23:19,800 --> 00:23:21,479
Je pensais que c'était en fait toi.

389
00:23:21,480 --> 00:23:25,919
J'ai réfléchi un instant,
« Est-ce que j'ai réellement vu ça ?

390
00:23:25,920 --> 00:23:29,159
Alors immédiatement quand tu vois
et j'entends quelque chose qui,

391
00:23:29,160 --> 00:23:31,759
tu sais, à toutes fins utiles
et le but c'est toi,

392
00:23:31,760 --> 00:23:34,640
- c'est votre premier instinct.
Ai-je dit ça.
- Fou?

393
00:23:38,440 --> 00:23:39,759
Euh...

394
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Le président des États-Unis
a posté.

395
00:23:50,240 --> 00:23:52,719
Le fait que POTUS réponde

396
00:23:52,720 --> 00:23:56,359
à ce stade, cela devient
une question diplomatique

397
00:23:56,360 --> 00:23:58,200
ce n’est pas à nous de nous en occuper.

398
00:24:01,600 --> 00:24:03,840
Puis-je vous apporter une mise à jour ?

399
00:24:04,640 --> 00:24:06,879
Le président des États-Unis
a tweeté

400
00:24:06,880 --> 00:24:10,079
en réponse à la fausse vidéo profonde.

401
00:24:10,080 --> 00:24:15,079
Il a déclaré : « Mon conseil au Royaume-Uni,
si vous voulez la protection américaine,

402
00:24:15,080 --> 00:24:17,679
ne parlez pas TRASH. "
"Corbeille" en majuscules.

403
00:24:17,680 --> 00:24:19,479
"Maintenant, va au fond de la file."

404
00:24:19,480 --> 00:24:22,199
C'est devenu très grand
sur les réseaux sociaux.

405
00:24:22,200 --> 00:24:24,999
Cela fait autant partie de
le jeu de guerre des Russes

406
00:24:25,000 --> 00:24:26,879
- comme couler un navire.
- Absolument.

407
00:24:26,880 --> 00:24:29,759
C'est entièrement, tu sais,
conçu pour diviser,

408
00:24:29,760 --> 00:24:32,079
confondre, inciter à la division.

409
00:24:32,080 --> 00:24:33,639
Et nous devons vraiment faire attention

410
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
- nous ne nous permettons pas
être entraîné vers le bas.
- Ouais.

411
00:24:37,000 --> 00:24:39,199
Nous connaissons le président
est profondément en colère

412
00:24:39,200 --> 00:24:41,559
par ce soi-disant
scandale des micros brûlants.

413
00:24:41,560 --> 00:24:44,479
Je veux dire, que sont les Britanniques
faire là-bas ?

414
00:24:44,480 --> 00:24:46,559
Ils parlent de contrefaçons profondes.

415
00:24:46,560 --> 00:24:49,159
Ils parlent du russe
cyberguerre.

416
00:24:49,160 --> 00:24:51,679
Ce que je n'entends pas, c'est
"Nous sommes désolés."

417
00:24:51,680 --> 00:24:53,679
Notre président est
un homme fier.

418
00:24:53,680 --> 00:24:56,159
Si le Royaume-Uni veut notre aide
avec la Russie en ce moment,

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,160
Je leur suggère
essayez un peu d'humilité.

420
00:25:04,000 --> 00:25:05,519
Après cet incident de micro brûlant

421
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
le président est furieux...

422
00:25:08,680 --> 00:25:10,840
... et il ne répondra pas à votre appel.

423
00:25:15,720 --> 00:25:17,239
Étonnant... étonnant.

424
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
Très mauvais. Oui.
Ouais.

425
00:25:20,520 --> 00:25:23,079
Je peux parler à mon vis-à-vis américain
numéro,

426
00:25:23,080 --> 00:25:26,319
Secrétaire d'État américain.
Il est probablement plus raisonnable.

427
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
S'il te plaît, Jim. Merci.

428
00:25:36,040 --> 00:25:37,759
Bonjour, secrétaire d'État.

429
00:25:37,760 --> 00:25:39,799
Toi et moi avons toujours été
honnêtes les uns envers les autres.

430
00:25:39,800 --> 00:25:41,639
Ouais. Je dois vous interrompre.

431
00:25:41,640 --> 00:25:43,359
Que se passe-t-il là-bas ?

432
00:25:43,360 --> 00:25:46,399
Et quelle est l'histoire avec
cette situation de micro brûlante ?

433
00:25:46,400 --> 00:25:48,279
Euh, je veux dire, nous l'avons entendu.

434
00:25:48,280 --> 00:25:51,479
Nous avons entendu chaque mot. Tu sais,
le bébé commande à Moscou.

435
00:25:51,480 --> 00:25:53,319
je vais te laisser t'asseoir
avec le fait

436
00:25:53,320 --> 00:25:56,199
que le président du
Les États-Unis sont furieux.

437
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
Compris.

438
00:25:58,640 --> 00:26:00,639
Juste pour tout couper
les conneries alors.

439
00:26:00,640 --> 00:26:02,319
Ce n'est pas réel.

440
00:26:02,320 --> 00:26:05,319
La perception est la réalité en politique.

441
00:26:05,320 --> 00:26:07,119
OK, le président pense que c'est réel.

442
00:26:07,120 --> 00:26:08,359
- Ouais.
- D'ACCORD.

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,439
Il y a répondu comme si c'était réel.

444
00:26:10,440 --> 00:26:14,239
Euh, et quoi que tu sois sur le point de dire
à propos des contrefaçons profondes,

445
00:26:14,240 --> 00:26:15,559
le président le croit.

446
00:26:15,560 --> 00:26:18,999
D'ACCORD? C'est donc le seul public
cela compte en ce moment.

447
00:26:19,000 --> 00:26:21,839
Écoute, je connais Nicola Sturgeon.
Je la connais depuis des années.

448
00:26:21,840 --> 00:26:23,719
Je sais qu'elle n'a pas dit ça.

449
00:26:23,720 --> 00:26:25,799
Je sais qu'elle ne pense pas ça.

450
00:26:25,800 --> 00:26:29,919
Si vous voulez de l'aide ici, nous devons
remettre le président de son côté.

451
00:26:29,920 --> 00:26:32,759
Je comprends ça. Donc je voudrais vraiment
bienvenue vos conseils

452
00:26:32,760 --> 00:26:35,960
parce que nous ne pouvons pas nous excuser
pour la désinformation russe.

453
00:26:36,840 --> 00:26:39,639
Si tu me dis que c'est
un profond faux, je te crois.

454
00:26:39,640 --> 00:26:41,199
Le problème, ce n'est pas moi.

455
00:26:41,200 --> 00:26:42,839
Il ne te croit pas.

456
00:26:42,840 --> 00:26:46,199
Nous étions si près d'obtenir
à lui de vous appeler les gars.

457
00:26:46,200 --> 00:26:48,359
Ce que nous voulons, c’est une désescalade.

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,999
J'ai besoin que tu gardes ta poudre au sec.

459
00:26:51,000 --> 00:26:52,319
je te le demande,

460
00:26:52,320 --> 00:26:53,839
Je vous implore de faire preuve de patience.

461
00:26:53,840 --> 00:26:55,879
Et je parlerai au président

462
00:26:55,880 --> 00:26:58,399
parce que nous ne voulons pas
pour aggraver cela.

463
00:26:58,400 --> 00:27:01,239
Je vais sauter. Retrouvons-nous
après que vous vous soyez regroupés.

464
00:27:01,240 --> 00:27:02,880
- Merci.
Acclamations.
- Merci.

465
00:27:06,280 --> 00:27:08,559
Monsieur le Premier ministre, j'aimerais pouvoir
vous apporter des nouvelles plus heureuses.

466
00:27:08,560 --> 00:27:12,359
Le secrétaire d'État a déclaré que
le président reste en colère.

467
00:27:12,360 --> 00:27:16,999
Le seul conseil qu'il a donné était
un appel à la désescalade.

468
00:27:17,000 --> 00:27:20,399
Je ne veux pas le dire trop finement,
mais sans les Américains,

469
00:27:20,400 --> 00:27:22,920
nous sommes dans un trou que nous avons
jamais prévu.

470
00:27:24,160 --> 00:27:26,039
Nous sommes maintenant dans un monde très différent

471
00:27:26,040 --> 00:27:29,919
où l'Amérique n'est pas seulement
capricieux,

472
00:27:29,920 --> 00:27:34,680
mais il travaille peut-être activement
contre nos intérêts.

473
00:27:36,200 --> 00:27:39,239
À toutes fins utiles,
L’OTAN en tant qu’alliance fonctionnelle

474
00:27:39,240 --> 00:27:40,999
est mort dans l'eau en ce moment.

475
00:27:41,000 --> 00:27:43,679
Nous sommes dans ce cadre
dans lequel nous ne nous attendions jamais à être,

476
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
où nous sommes seuls.

477
00:27:49,240 --> 00:27:51,559
Nous devons être conscients si nous commençons
recevoir des appels téléphoniques,

478
00:27:51,560 --> 00:27:54,119
ils demanderont déjà
pour notre réponse.

479
00:27:54,120 --> 00:27:56,399
Comme si nous attaquions la Russie ?

480
00:27:56,400 --> 00:27:59,639
Donc vous pouvez simplement dire que nous ne pouvons pas commenter
sur les détails opérationnels

481
00:27:59,640 --> 00:28:01,440
et nous fournirons des mises à jour
en temps voulu.

482
00:28:03,240 --> 00:28:08,239
En ce moment, nous avons l'air faibles face au monde
scène, battue par Moscou.

483
00:28:08,240 --> 00:28:11,599
Et ce qui est pire, c'est que nous sommes certainement
pas dans les meilleurs termes

484
00:28:11,600 --> 00:28:13,119
avec le président américain.

485
00:28:13,120 --> 00:28:15,439
Les Russes nous verront
comme vulnérables.

486
00:28:15,440 --> 00:28:17,679
- Isolé.
- Oui, exactement.

487
00:28:17,680 --> 00:28:20,239
Je veux dire, si l'Amérique ne soutient pas
nous et nous ripostons

488
00:28:20,240 --> 00:28:22,839
pour le naufrage du Loughborough,
les Russes sont inquiets,

489
00:28:22,840 --> 00:28:24,679
pourrait se sentir encouragé à dégénérer.

490
00:28:24,680 --> 00:28:26,759
S'il y a une réponse militaire,

491
00:28:26,760 --> 00:28:29,039
je pense que ce sera quelque chose
le Royaume-Uni n'a pas eu à endurer

492
00:28:29,040 --> 00:28:31,879
depuis plus de 80 ans, et aucun d'entre nous
sera prêt

493
00:28:31,880 --> 00:28:33,800
pour l'ampleur de ça
une sorte de crise, n'est-ce pas ?

494
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
Tu passes un bon moment, chérie ?
Ouais.

495
00:28:37,520 --> 00:28:38,959
Que pouvez-vous voir.

496
00:28:38,960 --> 00:28:42,840
C'est de l'eau. Mouettes.

497
00:28:44,440 --> 00:28:46,039
Je veux que quelqu'un me le dise,

498
00:28:46,040 --> 00:28:48,439
" Calme-toi, c'est bon.

499
00:28:48,440 --> 00:28:51,199
Nous allons nous asseoir,
conversation entre adultes matures

500
00:28:51,200 --> 00:28:52,799
et discutons-en davantage.

501
00:28:52,800 --> 00:28:55,560
Comme devraient le faire les adultes au pouvoir.

502
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
Mais je n'ai pas l'impression que ce soit
va arriver.

503
00:28:59,240 --> 00:29:02,759
Je veux dire, je déteste l'idée de la guerre,

504
00:29:02,760 --> 00:29:06,879
mais j'ai l'impression
le gouvernement va devoir le faire,

505
00:29:06,880 --> 00:29:10,439
euh, riposter d'une manière ou d'une autre

506
00:29:10,440 --> 00:29:13,799
parce que, vous savez, la Russie ne peut pas
s'en sortir en faisant ça.

507
00:29:13,800 --> 00:29:16,400
Je ne peux même pas croire
Je parle comme ça.

508
00:29:19,240 --> 00:29:21,159
Raie pastenague 2-5
pour regarder l'équipe.

509
00:29:21,160 --> 00:29:23,080
Stingray 2-5 pour surveiller l'équipe.
Reconnaître, c'est fini.

510
00:29:24,840 --> 00:29:26,159
Monsieur.

511
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Communications entrantes de P-8.

512
00:29:30,240 --> 00:29:31,639
Où est le P-8 ?

513
00:29:31,640 --> 00:29:33,360
Dans la mer centrale de Norvège.

514
00:29:38,160 --> 00:29:40,679
Je fais toujours du feu. Confirmé.

515
00:29:40,680 --> 00:29:43,639
Suivi et relèvement 050.

516
00:29:43,640 --> 00:29:45,719
Répéter le roulement 050.

517
00:29:45,720 --> 00:29:47,120
En attente pour plus loin.

518
00:29:51,360 --> 00:29:53,559
CDS, désolé de vous interrompre.

519
00:29:53,560 --> 00:29:55,039
J'ai un P-8 qui a localisé

520
00:29:55,040 --> 00:29:57,079
le sous-marin qui a coulé
le Loughborough.

521
00:29:57,080 --> 00:29:58,879
Il a une solution de tir.

522
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
Il peut détruire le sous-marin,
mais il faut qu'il frappe maintenant.

523
00:30:02,640 --> 00:30:05,959
Ainsi, l'avion sait où se trouve le
le sous-marin est maintenant et fait le tour de lui.

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,999
Cela fait courir un certain risque à l’avion.

525
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
- Oui.
- Si vous voulez que ce sous-marin coule, c'est maintenant.

526
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Je pense que vous devez le faire, Premier ministre.

527
00:30:15,960 --> 00:30:18,479
C'est le navire qui a heurté
le Loughborough.

528
00:30:18,480 --> 00:30:22,319
C'est le plus approprié
réponse que nous avons

529
00:30:22,320 --> 00:30:24,719
c'est probablement clair

530
00:30:24,720 --> 00:30:27,839
sur pourquoi nous le faisons
et donc ne pas dégénérer.

531
00:30:27,840 --> 00:30:31,839
Secrétaire à la Défense, nous sommes déjà
essayer de naviguer dans l'OTAN

532
00:30:31,840 --> 00:30:34,679
avec l’Amérique assise sur la barrière.

533
00:30:34,680 --> 00:30:38,639
Nous savons que nous ne pouvons pas
riposter avec colère.

534
00:30:38,640 --> 00:30:41,239
Non seulement cela nous perdrait
bonne volonté diplomatique,

535
00:30:41,240 --> 00:30:43,079
si nous prenons ces mesures,

536
00:30:43,080 --> 00:30:46,679
nous sommes en effet dans un état
de guerre avec la Russie.

537
00:30:46,680 --> 00:30:49,319
Mais est-ce une hypothèse juste
pour nous de faire

538
00:30:49,320 --> 00:30:52,039
que pendant qu'ils riposteront
si nous coulons leur sous-marin,

539
00:30:52,040 --> 00:30:54,799
ils ne vont pas simplement revenir
je m'en vais et je dis que c'est tout

540
00:30:54,800 --> 00:30:56,559
si nous ne faisons rien.
Non, non.

541
00:30:56,560 --> 00:30:58,800
Ne rien faire, à mon avis,
n'est pas une option.

542
00:31:00,000 --> 00:31:02,759
J'ai dépensé beaucoup trop
les 25 dernières années

543
00:31:02,760 --> 00:31:05,039
vivre en russe
les chefs des dirigeants.

544
00:31:05,040 --> 00:31:08,039
Ma conclusion a été
si nous ne répondons pas,

545
00:31:08,040 --> 00:31:09,559
alors ça ne fera qu'empirer.

546
00:31:09,560 --> 00:31:11,559
C’est comme ça qu’ils sont.
Comme avec tous les tyrans.

547
00:31:11,560 --> 00:31:12,959
Si tu les frappes fort,

548
00:31:12,960 --> 00:31:15,559
tu sais, ils vont probablement s'éloigner
et s'en prendre à quelqu'un d'autre.

549
00:31:15,560 --> 00:31:17,199
Nous devons prendre des mesures décisives.

550
00:31:17,200 --> 00:31:18,719
La façon dont ça va dégénérer

551
00:31:18,720 --> 00:31:21,919
c'est si nous nous asseyons et trouvons des excuses
pour ne pas avoir agi.

552
00:31:21,920 --> 00:31:26,200
Par conséquent, je pense que l'idée de
couler le sous-marin est essentiel.

553
00:31:27,560 --> 00:31:30,399
En plusieurs décennies de recherche
au problème russe,

554
00:31:30,400 --> 00:31:33,439
si on lui présente une faiblesse,
ils vont l'exploiter,

555
00:31:33,440 --> 00:31:35,879
ils répondront et ça fera mal,

556
00:31:35,880 --> 00:31:37,279
mais ils vont le faire quand même.

557
00:31:37,280 --> 00:31:38,719
Ce sera plus que
l'épave de l'Orlan.

558
00:31:38,720 --> 00:31:43,559
Nous introduisons donc un certain équilibre
à ce concours si nous faisons cela.

559
00:31:43,560 --> 00:31:45,599
Mais ça va être
douloureux de toute façon.

560
00:31:45,600 --> 00:31:50,679
- Aïcha.
- Nous venons de recevoir une déclaration publique de la part des Russes.

561
00:31:50,680 --> 00:31:54,159
Ils disent qu'ils sont
intention de signalisation

562
00:31:54,160 --> 00:31:58,279
envoyer trois navires de guerre
dans les eaux territoriales britanniques.

563
00:31:58,280 --> 00:32:00,919
Ils indiquent que toute obstruction
de leurs navires de guerre

564
00:32:00,920 --> 00:32:04,039
sera considéré comme une suite
d'actions hostiles.

565
00:32:04,040 --> 00:32:06,599
Nous n'avons donc pas encore riposté,
Premier ministre,

566
00:32:06,600 --> 00:32:08,479
et ils s'intensifient.

567
00:32:08,480 --> 00:32:11,239
Le danger dans une situation comme celle-ci,

568
00:32:11,240 --> 00:32:13,559
quand nous sommes autour d'une table comme celle-ci,

569
00:32:13,560 --> 00:32:15,679
c'est que nous nous attendons à une fermeture.

570
00:32:15,680 --> 00:32:18,599
Nous nous attendons à ce qu'il y ait à un moment donné
un instant,

571
00:32:18,600 --> 00:32:22,199
un cessez-le-feu, une fermeture,
une fin soignée et soignée.

572
00:32:22,200 --> 00:32:25,079
Cela n'arrivera pas
dans cette situation

573
00:32:25,080 --> 00:32:29,080
à moins que nous prenions des décisions décisives
action militaire et riposte.

574
00:32:31,800 --> 00:32:34,279
Permettez-moi tout d'abord de vérifier auprès de
le procureur général

575
00:32:34,280 --> 00:32:36,399
pour voir quelle est la situation juridique
est en grève.

576
00:32:36,400 --> 00:32:38,199
La situation juridique est claire.

577
00:32:38,200 --> 00:32:41,279
Il n'y a pas d'obstacles juridiques pour
nous prenons cette décision.

578
00:32:41,280 --> 00:32:44,359
La seule question que j'ai est, fais-le
nous avons une idée du nombre de personnes

579
00:32:44,360 --> 00:32:45,519
sera-t-il à bord ?

580
00:32:45,520 --> 00:32:49,639
Vous devriez supposer en chiffres approximatifs
environ 80 victimes.

581
00:32:49,640 --> 00:32:52,799
Cela ne change pas sensiblement
la situation juridique, Ange, n'est-ce pas ?

582
00:32:52,800 --> 00:32:55,359
Ce ne sont pas des civils.
Non, merci.

583
00:32:55,360 --> 00:32:58,319
Je suis désolé, Premier ministre,
mais je dois vous pousser à répondre.

584
00:33:05,920 --> 00:33:09,959
Nous devons nous préparer
pour une escalade de la part de la Russie.

585
00:33:09,960 --> 00:33:12,919
Mais cette escalade
arrive déjà.

586
00:33:12,920 --> 00:33:15,999
Nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre

587
00:33:16,000 --> 00:33:18,239
pour que les Américains
faire la bonne chose.

588
00:33:18,240 --> 00:33:21,359
Nous devons soit les forcer
ou vivre avec les conséquences.

589
00:33:21,360 --> 00:33:23,319
Nous devons riposter.

590
00:33:23,320 --> 00:33:25,719
Monsieur le Premier ministre, je vais émettre
cette instruction maintenant.

591
00:33:25,720 --> 00:33:27,439
Je ne peux pas l'inverser

592
00:33:27,440 --> 00:33:29,919
une fois que je serai sorti de cette pièce
et a donné l'instruction.

593
00:33:29,920 --> 00:33:32,239
- Je vais le faire maintenant.
Merci.
- C'est ça.

594
00:33:51,400 --> 00:33:54,039
D'ACCORD. Premier ministre et cabinet

595
00:33:54,040 --> 00:33:55,159
avoir réfléchi à cela.

596
00:33:55,160 --> 00:33:56,719
Couler le sous-marin.
Faites-le maintenant.

597
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
Ouais.

598
00:33:57,760 --> 00:34:00,359
Et puis nous devrons
faire face à l’escalade.

599
00:34:00,360 --> 00:34:02,439
Pouvez-vous me dire quand ce sera fait ?

600
00:34:02,440 --> 00:34:05,079
Et puis nous cherchons
les signes immédiats

601
00:34:05,080 --> 00:34:06,320
d'une réponse russe.

602
00:34:07,480 --> 00:34:10,479
Regardez l'équipe pour
Raie pastenague 2-5. Clair pour s’engager.

603
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
Reconnu.
Clair pour s’engager.

604
00:34:13,440 --> 00:34:16,639
Je veux dire, couler un de ces sous-marins
est à peu près aussi agressif que possible.

605
00:34:16,640 --> 00:34:18,000
Instructions passées.

606
00:34:27,320 --> 00:34:30,079
Armé armé et dans le
baie. 20 secondes pour tomber.

607
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
Copie.

608
00:34:37,640 --> 00:34:40,960
Arme éloignée.
À l'écart des avions.

609
00:34:43,240 --> 00:34:44,600
Arme dans l'eau.

610
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Arme en avant, en courant.

611
00:34:48,280 --> 00:34:50,040
Torpille entrant sur la cible.

612
00:34:51,360 --> 00:34:52,960
A 500m de la cible.

613
00:34:56,840 --> 00:34:58,679
Les bouées sonar indiquent l'impact.

614
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
Je répète, les bouées sonar indiquent l'impact.

615
00:35:08,080 --> 00:35:10,040
Il semble que la cible
été détruit, monsieur.

616
00:35:14,360 --> 00:35:16,359
Donc sur cette base...

617
00:35:16,360 --> 00:35:17,399
Désolé, monsieur.

618
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
Le P-8 s'est engagé avec succès
le sous-marin. Aucun survivant.

619
00:35:25,080 --> 00:35:27,679
Parce que la situation s'aggrave
potentiellement si rapidement,

620
00:35:27,680 --> 00:35:30,639
Aisha, peux-tu te préparer

621
00:35:30,640 --> 00:35:33,919
l'opportunité pour moi de diffuser
à la nation dans l'heure ?

622
00:35:33,920 --> 00:35:36,599
Oui. Je ne saurais trop insister sur ce point.

623
00:35:36,600 --> 00:35:39,079
Nous sommes en sécurité ici,
pour le moment.

624
00:35:39,080 --> 00:35:41,399
Ce seront eux à la campagne

625
00:35:41,400 --> 00:35:45,079
absolument terrifié par
ce qui va se passer.

626
00:35:45,080 --> 00:35:46,399
Oui.

627
00:35:46,400 --> 00:35:49,279
Ce serait critique, bien sûr,
pour rassurer le public

628
00:35:49,280 --> 00:35:52,960
parce que nous savons que cela est déterminé
l'escalade qui s'annonce.

629
00:35:54,320 --> 00:35:57,039
Avec votre permission,
Monsieur le Premier ministre, je vais mettre à jour

630
00:35:57,040 --> 00:35:58,799
nos alliés sur ce qui vient de se passer.

631
00:35:58,800 --> 00:36:01,239
Monsieur le Premier ministre, je vais y aller
et préparer le bureau de presse

632
00:36:01,240 --> 00:36:03,160
pour votre discours à la nation.

633
00:36:11,720 --> 00:36:13,999
Bonjour. Bureau de presse du gouvernement.

634
00:36:14,000 --> 00:36:16,039
Le gouvernement libérera tous
de ses informations-

635
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
Je vois. Le Premier ministre sera
s'adressant bientôt à la nation.

636
00:36:20,840 --> 00:36:23,479
Je ne peux pas commenter l'opération
détails pour le moment.

637
00:36:23,480 --> 00:36:24,960
Merci beaucoup.

638
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
Merci.

639
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
Sommes-nous prêts à partir ?

640
00:36:45,160 --> 00:36:47,439
je veux m'adresser à toi
directement ce soir

641
00:36:47,440 --> 00:36:49,719
parce que notre nation
est attaqué.

642
00:36:49,720 --> 00:36:52,319
Nous sommes confrontés à un assaut soutenu

643
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
sur notre mode de vie, notre sécurité
et notre liberté.

644
00:36:57,680 --> 00:36:59,359
Salut, Lily. Qu'est ce que c'est?

645
00:36:59,360 --> 00:37:02,199
Le London Eye !

646
00:37:02,200 --> 00:37:05,040
Hourra! Nous sommes au London Eye !

647
00:37:06,280 --> 00:37:09,720
C'est mon devoir de défendre et de protéger
ce pays d'une attaque.

648
00:37:12,240 --> 00:37:15,799
C'est pourquoi nos forces armées
ont déjà été en action.

649
00:37:15,800 --> 00:37:18,600
Pour contrer cette menace qui pèse sur nous tous.

650
00:37:19,840 --> 00:37:21,559
Ce matin, nos forces ont attaqué

651
00:37:21,560 --> 00:37:24,679
et réussit à couler
le sous-marin russe

652
00:37:24,680 --> 00:37:27,560
qui était responsable de
l'attaque du Loughborough.

653
00:37:28,480 --> 00:37:32,199
C'est une étape très grave
pour n'importe quel pays,

654
00:37:32,200 --> 00:37:34,759
mais la décision que nous avons prise
était nécessaire,

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,600
proportionnée et légale.

656
00:37:41,160 --> 00:37:44,679
Nous devons nous préparer à la Russie
pour riposter.

657
00:37:44,680 --> 00:37:47,279
Et déjà, le gouvernement
fait tout son possible

658
00:37:47,280 --> 00:37:50,200
pour préparer notre pays
et pour le rendre plus sûr.

659
00:37:55,720 --> 00:37:59,959
Absolument à aucun moment
est-ce que j'irai à la guerre.

660
00:37:59,960 --> 00:38:03,559
Alors s'il te plaît, ne me traîne pas
dans votre bœuf.

661
00:38:03,560 --> 00:38:07,359
Et malheureusement,
ce n'est tout simplement pas mon putain de problème.

662
00:38:07,360 --> 00:38:08,999
Les choses ne feront qu'empirer.

663
00:38:09,000 --> 00:38:11,719
Nous sommes littéralement contre la Russie.
Nous n’avions pas besoin de bousculer la Russie.

664
00:38:11,720 --> 00:38:13,559
Maintenant, nous renforçons la Russie
pour quelle raison ?

665
00:38:13,560 --> 00:38:15,559
C'est comme au Royaume-Uni
n'apprends pas, mon frère.

666
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
Nous nous mettons en danger.

667
00:38:18,080 --> 00:38:20,359
Ma petite-fille est arrivée
Je suis sorti de l'école aujourd'hui,

668
00:38:20,360 --> 00:38:23,959
et elle m'a dit qu'ils étaient
s'entraîner au cas où ils seraient bombardés.

669
00:38:23,960 --> 00:38:26,759
Donc au lycée aujourd'hui

670
00:38:26,760 --> 00:38:28,839
ils se sont cachés sous les tables.

671
00:38:28,840 --> 00:38:31,319
Comment vont les gens de la nation ?

672
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
Que se passe-t-il?

673
00:38:33,040 --> 00:38:35,640
Dis-le. Nous sommes en guerre maintenant.

674
00:38:37,120 --> 00:38:39,199
Nous nous battrons pour la liberté

675
00:38:39,200 --> 00:38:41,559
avec toute la détermination

676
00:38:41,560 --> 00:38:43,559
d'un pays vraiment grand

677
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
et nous prévaudrons.

678
00:38:52,960 --> 00:38:56,719
Nous savons que la Russie réagira
et la capacité de la Russie à réagir

679
00:38:56,720 --> 00:38:59,359
en termes de frappes de missiles,
les frappes de drones,

680
00:38:59,360 --> 00:39:00,679
attaques aériennes

681
00:39:00,680 --> 00:39:04,439
est nettement supérieur à
notre capacité à les repousser.

682
00:39:04,440 --> 00:39:07,039
Oui, nous devons considérer

683
00:39:07,040 --> 00:39:10,999
où nous mettons les quelques atouts dont nous disposons

684
00:39:11,000 --> 00:39:13,680
qui peut faire face aux attaques aériennes.

685
00:39:17,160 --> 00:39:19,159
Alors où nous en sommes actuellement,
tout d'abord,

686
00:39:19,160 --> 00:39:22,719
nous n'en avons que quatre disponibles

687
00:39:22,720 --> 00:39:25,399
Sky Sabre au sol
systèmes de missiles.

688
00:39:25,400 --> 00:39:29,599
Nous en avons besoin pour protéger nos ressources critiques
aérodromes et avions de combat,

689
00:39:29,600 --> 00:39:32,439
mais ils n'ont qu'une gamme
d'environ 25km.

690
00:39:32,440 --> 00:39:35,879
Donc si nous les utilisons pour protéger
ces aérodromes,

691
00:39:35,880 --> 00:39:38,479
ce que nous devons,
cela compromettrait notre capacité

692
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
pour défendre les villes du Royaume-Uni.

693
00:39:41,960 --> 00:39:43,999
Nos seuls atouts de défense majeurs

694
00:39:44,000 --> 00:39:47,399
qui sont capables d'abattre
missiles balistiques à longue portée

695
00:39:47,400 --> 00:39:49,439
sont les destroyers Type 45.

696
00:39:49,440 --> 00:39:51,319
Mais en ce moment

697
00:39:51,320 --> 00:39:55,160
dans nos eaux, nous n'avons que
celui qui est opérationnel.

698
00:39:56,320 --> 00:39:57,559
Ce n'est pas génial, n'est-ce pas ?

699
00:39:57,560 --> 00:39:59,479
Nous avons une énorme disponibilité
problème ici,

700
00:39:59,480 --> 00:40:02,519
et ça vaut juste des décennies
de sous-financement.

701
00:40:02,520 --> 00:40:04,640
Nous devons présenter cela au Cabinet.

702
00:40:15,080 --> 00:40:17,599
Je pense que le principal effort pour nous maintenant

703
00:40:17,600 --> 00:40:20,479
c'est de se concentrer sur ce que nous ferons ensuite,

704
00:40:20,480 --> 00:40:22,199
comment nous protégeons le Royaume-Uni.

705
00:40:22,200 --> 00:40:26,519
Nous devons donc maintenant supposer que le Royaume-Uni sera
soumis à une attaque aérienne.

706
00:40:26,520 --> 00:40:29,199
- Oui.
- Je pense que la priorité militaire de la Russie

707
00:40:29,200 --> 00:40:32,680
sera Faslane - indépendant
base de dissuasion nucléaire.

708
00:40:33,840 --> 00:40:36,479
Notre seul destroyer Type 45 disponible

709
00:40:36,480 --> 00:40:40,679
peut intercepter des missiles balistiques
à une portée de 120 km.

710
00:40:40,680 --> 00:40:43,679
Le navire est actuellement stationné
au large de la côte ouest de l'Écosse,

711
00:40:43,680 --> 00:40:45,439
protéger Faslane.

712
00:40:45,440 --> 00:40:48,119
je conseille fortement
il reste là où il est,

713
00:40:48,120 --> 00:40:50,719
protéger cette capacité nucléaire.

714
00:40:50,720 --> 00:40:54,960
je ne veux pas m'attarder sur ce point
inutilement, mais un seul navire.

715
00:40:56,160 --> 00:40:58,239
Ce n'est peut-être pas le moment de répéter
cet argument,

716
00:40:58,240 --> 00:41:00,999
mais nous en avons demandé 12
Destroyers de type 45.

717
00:41:01,000 --> 00:41:02,399
Six ont été achetés.

718
00:41:02,400 --> 00:41:06,519
L'argent existe pour soutenir,
en action, trois à la fois,

719
00:41:06,520 --> 00:41:08,759
et nous en avons un prêt en ce moment.

720
00:41:08,760 --> 00:41:10,399
Et donc, nous devons accepter

721
00:41:10,400 --> 00:41:13,439
que de nombreuses grandes villes et villages
sera en danger.

722
00:41:13,440 --> 00:41:17,079
Nous compterons sur notre
des avions de combat pour les protéger,

723
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
et ils ne s'occupent pas
avec des missiles balistiques.

724
00:41:20,240 --> 00:41:22,119
Donc en termes bruts,

725
00:41:22,120 --> 00:41:25,439
quiconque imagine qu'il y a
quelque chose qui ressemble au Dôme de fer israélien

726
00:41:25,440 --> 00:41:28,199
sur le Royaume-Uni
se fait des illusions.

727
00:41:28,200 --> 00:41:32,639
- Oh oui.
- Mais puis-je simplement demander que nous réfléchissions à une stratégie ?

728
00:41:32,640 --> 00:41:36,079
où nous décidons de protéger les humains
la vie et non les armes.

729
00:41:36,080 --> 00:41:39,400
Puis-je revenir là-dessus ?
Oui.

730
00:41:40,400 --> 00:41:44,119
Nous sommes évidemment concentrés
sur la protection des vies.

731
00:41:44,120 --> 00:41:46,399
Et si nous n'avons pas de moyen de dissuasion,

732
00:41:46,400 --> 00:41:50,239
euh, ça va être extrêmement
situation difficile

733
00:41:50,240 --> 00:41:51,919
et pourrait conduire -

734
00:41:51,920 --> 00:41:53,799
et je dirais probablement qu'il mènera -

735
00:41:53,800 --> 00:41:56,439
à des pertes de vies catastrophiques.

736
00:41:56,440 --> 00:41:58,879
J'entends ça. Nous sommes dans une situation
en ce moment

737
00:41:58,880 --> 00:42:00,759
où nous avons une dissuasion nucléaire.

738
00:42:00,760 --> 00:42:02,679
Cela ne dissuade pas l'action russe,

739
00:42:02,680 --> 00:42:04,879
et nous sommes isolés parce que-
C'est dissuasif

740
00:42:04,880 --> 00:42:08,999
ce qu'il est conçu pour dissuader,
qui est l'utilisation d'armes nucléaires

741
00:42:09,000 --> 00:42:12,159
sous une forme ou une autre
contre le Royaume-Uni.

742
00:42:12,160 --> 00:42:15,359
C'est le seul moyen de dissuasion
que nous avons.

743
00:42:15,360 --> 00:42:18,119
Je pense que c'est vraiment important,
cependant, que dans ces discussions

744
00:42:18,120 --> 00:42:19,439
nous nous mettons au défi.

745
00:42:19,440 --> 00:42:20,879
Je suis tout à fait d'accord.

746
00:42:20,880 --> 00:42:22,999
C'est particulièrement difficile

747
00:42:23,000 --> 00:42:26,919
étant donné à quel point il est serré et rare
nos ressources sont,

748
00:42:26,920 --> 00:42:30,199
pour garantir que nous pouvons défendre
chaque vie civile

749
00:42:30,200 --> 00:42:31,320
à un moment comme celui-ci.

750
00:42:32,480 --> 00:42:34,839
Mais si nous ne protégeons pas Faslane,

751
00:42:34,840 --> 00:42:38,920
un élément clé de notre nucléaire
la dissuasion serait alors compromise.

752
00:42:41,440 --> 00:42:43,879
Par conséquent, j'autorise

753
00:42:43,880 --> 00:42:46,199
le Type 45 de rester là où il est.

754
00:42:46,200 --> 00:42:47,879
C'est au bon endroit.

755
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
Il devrait rester là où il est.

756
00:43:16,080 --> 00:43:18,839
Alerte radar. Une croisière
missile récupéré

757
00:43:18,840 --> 00:43:23,559
en route vers...
au sud-est de l'Angleterre.

758
00:43:23,560 --> 00:43:26,479
C'est le missile deux, le missile de croisière.

759
00:43:32,960 --> 00:43:34,359
Qu'est-ce que c'est?

760
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
C'était quoi, ce bordel ?

761
00:43:45,520 --> 00:43:46,840
Jésus-Christ.

762
00:43:49,600 --> 00:43:51,800
je n'ai absolument aucun
idée de ce que c'était.

763
00:43:52,760 --> 00:43:54,639
Salut, Lulu. Regarder.

764
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
C'est là que nous étions. Tu vois?

765
00:43:58,760 --> 00:44:00,040
Allons-y.

766
00:44:04,520 --> 00:44:05,679
Loulou !

767
00:44:05,680 --> 00:44:07,199
Arrêt!

768
00:44:11,560 --> 00:44:14,439
Mon Dieu! Courir!

769
00:44:16,360 --> 00:44:17,839
Oh mon Dieu!

770
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Papa!

771
00:44:23,360 --> 00:44:24,919
Missile de croisière récupéré.

772
00:44:24,920 --> 00:44:26,559
Et un autre. Et un autre.

773
00:44:26,560 --> 00:44:29,679
Impact. Impact. Impact.

774
00:44:31,160 --> 00:44:32,319
Oh mon Dieu.

775
00:44:32,320 --> 00:44:36,399
Total de 38 décès,
231 victimes supplémentaires.

776
00:44:36,400 --> 00:44:39,839
Les gens dans ce pays, ils ont
jamais rien vu de pareil.

777
00:44:39,840 --> 00:44:41,279
Que devrions-nous faire ?

778
00:44:41,280 --> 00:44:44,280
La seule chose que nous pouvons faire
est de riposter.

779
00:44:47,480 --> 00:44:50,920
Sous-titres par Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky